Portable air conditioner exhaust hose coupler